Transport d'animaux de compagnie en soute

1 Dispositions générales

Limité uniquement aux chats et chiens domestiqués.

Les chats, les chiens ou les croisements qui sont agressifs par nature, qui risquent de causer des blessures aux personnes, qui sont sujets à des difficultés respiratoires ou qui ont le museau écrasé ne sont pas acceptés, y compris mais sans s'y limiter : Terriers (par exemple schnauzer), terrier de Boston, boxers, bulldogs et épagneuls（les chiens courants espagnols）,les mastiffs, les carlins, les mastiffs, les American Staffordshire terriers, les American pitbulls terriers, les Boston terriers, les griffons bruxellois, les épagneuls cockers anglais, les épagneuls jouets anglais, les épagneuls King Charles, les bullmastiffs, les affenpinschers, les lhassa apsos, les pékinois, les chow-chows, les épagneuls japonais, les shar peis, les shih tzus, les pitbulls, les mastiffs japonais (y compris Tosa-Inus), les mastiffs brésiliens, les dogues argentins, les chats Burmese, les chats himalayens, les chats persans, les chats exotiques à poil court (tels que « Garfield »), etc.

Les chats et les chiens qui sont en gestation, qui sont âgés de moins de 8 semaines, qui allaitent, qui ont donné naissance dans les 7 jours ou qui sont malades ne seront pas acceptés pour le transport.

Les animaux transportés en soute doivent voyager dans des compartiments de chargement équipés d'une alimentation en oxygène. Les compartiments de chargement de modèles d'avion Air China A319 / A320 / 737-8MAX / ARJ21-700 ne sont pas équipés d'alimentation en oxygène et ne peuvent pas transporter d'animaux domestiques.

Vous serez entièrement responsable de tout animal transporté en soute. Air China ne saurait être tenu responsable de toute maladie, blessure ou tout décès d'animaux pendant le transport pour des raisons non liées à Air China.

2 Conditions de transport

Si vous souhaitez que votre animal soit transporté en soute, veuillez soumettre une demande lors de votre réservation, car les animaux ne seront transportés qu'après approbation d'Air China.

Un seul animal de compagnie peut être enregistré par passager.

Le poids de chaque animal de compagnie ne doit pas dépasser 32 kg (y compris le poids du contenant pour animaux et les aliments et l'eau qu'il contient).

Vous devez enregistrer personnellement votre animal à l'aéroport au plus tard 120 minutes avant le départ le jour de votre vol.

Lors de l'enregistrement de petits animaux, vous devez accepter et signer une déclaration d'exonération de responsabilité au dos de l'étiquette de bagage.

Actuellement, Air China n'offre pas de service de transport interligne d'animaux de compagnie avec d'autres compagnies aériennes.

Les petits animaux ne sont pas acceptés sur les vols Air China loués avec équipage (wet-leased). Pour obtenir plus d'informations sur des vols spécifiques, veuillez composer le 95583.

3 Documents de transport

Si vous voyagez sur un vol intérieur, vous devez être en mesure de produire un certificat de quarantaine pour votre animal de compagnie délivré par l'Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine (AQSIQ).

Si vous voyagez sur un vol international ou régional, en plus de présenter un certificat de quarantaine pour votre animal de compagnie délivré par l'AQSIQ, vous devez également vous assurer que vous répondez aux exigences relatives au transport d'animaux de compagnie en vigueur dans les pays dans lesquels vous entrez, desquels vous sortez et par lesquels vous transitez.

4 Conditions de quarantaine pour les animaux qui entrent en Chine

Conformément à la déclaration n° 5 [2019] de l'Administration générale des douanes de Chine, « Déclaration sur la poursuite de la réglementation de la surveillance de la quarantaine des animaux de compagnie apportés en Chine », Air China souhaite vous rappeler les nouvelles conditions de quarantaine pour les animaux de compagnie entrant dans le pays via les aéroports :

(1) Seuls les chiens ou les chats (y compris les chiens d'assistance pour personnes handicapées) peuvent être amenés dans le pays et un seul animal de compagnie est autorisé par personne.

(2) Pour tous les animaux de compagnie importés dans le pays, les douanes chinoises doivent recevoir des certificats de quarantaine et des certificats de vaccination contre la rage valides délivrés par l'organisme officiel de contrôle de quarantaine des animaux du pays ou de la région de provenance.

(3) Les animaux de compagnie doivent être équipés de puces électroniques conformes aux normes internationales ISO 11784 et ISO 11785. Le code à 15 chiffres de la micropuce ne peut être composé que de chiffres et doit pouvoir être lu par un lecteur. Si la puce ne répond pas à ces normes, vous devez fournir votre propre lecteur capable de lire la puce implantée.

(4) Les animaux domestiques entrant dans le pays doivent être mis en quarantaine pendant 30 jours dans un centre de quarantaine désigné par les douanes chinoises, sauf pour les animaux domestiques exemptés de quarantaine dans les circonstances suivantes :

a. Animaux de compagnie apportés dans le pays depuis l'un des 19 pays ou territoires désignés suivants : Nouvelle-Zélande, Australie, Fidji, Polynésie française, Hawaï (États-Unis), Guam (États-Unis), Jamaïque, Islande, Royaume-Uni, Irlande, Liechtenstein, Chypre, Portugal, Suède, Suisse, Japon, Singapour, Hong Kong (Chine) ou Macao (Chine) qui ont des puces électroniques valides et ont été en quarantaine sur place.

b. Animaux de compagnie de pays ou de territoires non désignés (c'est-à-dire tous les pays et territoires autres que les pays ou territoires désignés) qui ont des puces électroniques, ont été en quarantaine sur place et pour lesquels un rapport de test du dosage des anticorps antirabiques a été émis par un laboratoire agréé (le titre des anticorps ou le niveau des anticorps immunitaires doit être supérieur à 0,5 UI/ml).

c. Les chiens d'assistance, les chiens pour malentendants ou les chiens pour la recherche et les secours qui ont des puces électroniques valides, qui ont été en quarantaine sur place et pour lesquels la personne qui apporte l'animal est en mesure de fournir les certificats d'utilisateur et les certificats de formation professionnelle appropriés.

(5) Exigences relatives aux contenants pour animaux domestiques Les animaux de compagnie qui doivent être mis en quarantaine doivent entrer dans le pays via des ports équipés d'installations de quarantaine. L'Administration générale des douanes de Chine publie sur son site officiel une liste régulièrement mise à jour des ports dotés d'installations de quarantaine. À la date d'entrée en vigueur de ces nouveaux règlements, la liste des ports dotés d'installations de quarantaine est la suivante :