Conseils de voyage au Tibet

Accueil > Gérer mon voyage > Informations sur la destination > Conseils de voyage au Tibet

Conseils de voyage au Tibet Conseils de voyage au Tibet

Remarque : les touristes étrangers achetant des billets pour se rendre au Tibet doivent disposer d’une lettre d’autorisation de voyage au Tibet.

Conformément à l'ordre de l'Administration générale de l'aviation civile de Chine, les passagers désirant acheter des billets d'avion à destination de Lhasa, Linzhi, Banda et Ali au Tibet - pour s'y rendre comme pour y faire escale - ne doivent pas les acheter en ligne sur le site Internet de Air China, à moins qu'ils ne soient citoyens chinois et en possession d'une carte d'identité de résident. Tous les autres passagers doivent apporter leurs documents d'identification à une agence locale Air China afin d'acheter ces billets. Les passagers qui ne respectent pas ces conditions devront assumer toutes les pertes provoquées par leur transgression, comme l'impossibilité de monter a bord. Air China ne pourra pas être tenue responsable de ces pertes.

Selon l’Administration de l’Aviation Civile chinoise (CAAC), les touristes étrangers se rendant au Tibet à bord d’un avion civil chinois sont priés de présenter un passeport en cours de validité, ainsi qu’une lettre d’autorisation de voyage au Tibet en cours de validité, délivrée par les autorités compétentes. En cas de non-présentation de l’un de ces documents, l’entrée au Tibet leur sera refusée. Nous prions les passagers étrangers de s’assurer qu’ils disposent de la lettre d’autorisation de voyage au Tibet lorsqu’ils achètent leur billet d’avion, afin d’éviter tout problème au moment de l’embarquement ou de l’entrée au Tibet. Air China décline toute responsabilité au cas où les passagers ne disposeraient pas des papiers nécessaires.
Air China Ltd.
20 août 2008

Questions connexes

Pourquoi les étrangers doivent-ils faire la demande d’une lettre d’autorisation de voyage au Tibet ?

En raison de traditions ethniques uniques, de besoins en matière de patrimoine culturel, de protection de l’environnement, ainsi que de la situation en matière de transport, des installations de services touristiques et de la capacité d’accueil dans cette région, le gouvernement chinois exige que tous les touristes étrangers (citoyens non chinois), de Taiwan et les citoyens chinois vivant à l’étranger (à l’exception des résidents de Hong Kong et Macao SAR détenant un passeport chinois ou permis de retour) fassent, avant leur départ pour le Tibet, la demande de la Lettre d’autorisation de voyage au Tibet pour touristes étrangers auprès du TTB (Tibet Tourism Bureau). Les journalistes et diplomates étrangers ne sont pas autorisés à entrer au Tibet en tant que touristes.

Qui doit faire la demande d’une lettre d’autorisation de voyage au Tibet ?

• Les détenteurs d’une carte d’identité de citoyen non chinois – les touristes de Taiwan.
• Les détenteurs d’un passeport non chinois – les détenteurs de passeports étrangers.

 

Remarque : les citoyens chinois vivant à l’étranger doivent également faire la demande d’une lettre d’autorisation de voyage au Tibet s’ils sont détenteurs d’un passeport non chinois.

Remarque : les ressortissants de Hong Kong et Macao ne sont plus tenus de présenter une lettre d’autorisation de voyage au Tibet lorsqu’ils voyagent au Tibet. Les touristes de Hong Kong et Macao détenant un passeport chinois, un permis de retour (délivré avant 1988 et valable 10 ans) ou un permis de voyage en Chine continentale pour les résidents de Hong Kong et Macao peuvent voyager au Tibet.

Mesures applicables aux étrangers voyageant au Tibet
Selon l’Administration nationale du Tourisme de Chine, les touristes étrangers, les touristes de Taiwan et les Chinois vivant à l’étranger (à l’exception des résidents de Hong Kong et Macao SAR détenant un passeport chinois ou un permis de retour) ne sont pas autorisés à voyager de manière indépendante au Tibet. Le voyage doit être organisé et planifié en groupe, quel que soit le nombre de touristes.

Les groupes de voyage organisé étrangers peuvent demander à leur agence de voyages de faire la demande d’une lettre d’autorisation de voyage au Tibet auprès du TTB et de ses bureaux dans les différentes régions. Le TTB est présent à Beijing, Shanghai, Chengdu et Goldmud. Chaque bureau traite les demandes provenant des touristes étrangers souhaitant voyager au Tibet.

Comment faire la demande d’une lettre d’autorisation de voyage au Tibet ?
Faire une demande de visa chinois – Les touristes étrangers doivent obtenir un visa chinois auprès de l’ambassade ou du consulat chinois de leur lieu de travail ou de résidence, à l’exception des personnes résidant dans les pays ayant signé des accords d’exemption de visa avec la Chine.

Demander une lettre d’autorisation de voyage au Tibet – Les touristes étrangers doivent fournir des données d’identification de base, telles que leur nom, nationalité, âge, sexe, profession et numéro de passeport, ainsi que leur point de départ et leur point d’entrée, la durée approximative du séjour, leurs intentions durant le voyage, leurs coordonnées téléphoniques et autres informations, aux bureaux spécifiés du TTB. Cette démarche peut se faire directement ou par le biais d’une agence de voyages. Une copie du visa chinois et de la première page du passeport du touriste doivent être envoyées par fax ou e-mail au TTB. En principe, les touristes reçoivent la confirmation de leur voyage au Tibet sous deux à quatre jours.

La lettre d’autorisation de voyage au Tibet est généralement délivrée instantanément à réception des copies du passeport et du visa du touriste. La vérification et l’approbation de la lettre prennent trois jours ouvrés. En raison des questions liées au voyage, telles que les billets, l’hôtel, les guides et les véhicules, il est recommandé aux touristes d’entamer la procédure de demande dès que possible afin de pouvoir confirmer les informations relatives à l’itinéraire, aux dates et aux lieux visités au Tibet.

Échantillon de lettre d’autorisation de voyage au Tibet