Réglementations générales sur les bagages enregistrés

Accueil > Gérer mon voyage > Informations bagages > Réglementations générales sur les bagages enregistrés

 

• Définition des bagages enregistrés
• Franchise de bagages enregistrés
• Préparation des bagages enregistrés
• Articles interdits comme bagages enregistrés ou dans ceux-ci
• Règles de transport concernant les batteries au lithium des bagages des passagers
• Articles considérés comme bagages dont les dimensions linéaires totales ne dépassent pas 158 cm (62 po)

 

 

Définition des bagages enregistrés

Checked baggage refers to the baggage delivered by a passenger to Air China for custody and transportation and with an ID tag attached.

 

Franchise de bagages enregistrés

Le poids de chaque bagage enregistré doit être d'au moins 2 kg.

Le poids de chaque bagage enregistré ne doit pas dépasser 45 kg. Normalement, sur tous les vols internationaux, le poids de chaque bagage enregistré ne doit pas dépasser 32 kg. Les bagages pesant entre 32 kg et 45 kg doivent respecter les conditions de l'aéroport de destination et du transporteur du vol de correspondance.

Les dimensions linéaires totales de chaque bagage enregistré doivent se trouver entre 60 cm et 203 cm.

Les bagages dépassant la franchise de bagages enregistrés pourront être transportés en tant que bagages enregistrés après le paiement des frais d'excédents de bagage. Les bagages dépassant le poids ou les dimensions autorisés ne seront pas transportés comme bagages enregistrés, mais comme fret.

 

Préparation des bagages enregistrés

Les bagages enregistrés doivent être correctement emballés et fermés afin de supporter une certaine pression, et pour pouvoir être déchargés et transportés en toute sécurité, dans des conditions d'opération normales. Les consignes suivantes doivent également être respectées pour l'emballage des bagages enregistrés :

• Les valises, les sacs de voyage et les sacs à main doivent être verrouillés afin d'éviter tout vol.
• Ne pas emballer de sacs de voyage dans un seul bagage.
• Ne pas ranger d'articles supplémentaires dans le bagage enregistré.
• Les bagages ne peuvent être emballés dans un emballage en bambou, à mailles, en paille ou en plastique.
• Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du passager doivent être étiquetés à l'intérieur et à l'extérieur du bagage.

 

Articles interdits comme bagages enregistrés ou dans ceux-ci

Des objets que nous estimons inadaptés au transport parce qu’ils sont dangereux, peu sûrs, ou en raison de leur poids, leur taille, leur forme ou leur nature, ou encore parce qu’ils sont fragiles ou périssables eu égard, entre autres, au type d'appareil utilisé et aux batteries et piles au lithium.

Articles déconseillés comme bagages enregistrés ou dans ceux-ci

Espèces, chèques, bijoux, métaux et objets précieux, objets d’art, œuvres picturales et calligraphies, ordinateurs, appareils électroniques personnels, échantillons ou autres objets de valeur, documents importants, pièces d'identité et médicaments sur ordonnance à prendre régulièrement.

 

Règles de transport concernant les batteries au lithium des bagages des passagers

Conformément aux Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses (version 2011-2012) de l’OACI, les passagers et les membres d’équipage peuvent transporter à bord de l’avion des appareils électroniques portables personnels contenant des piles ou des batteries lithium ou lithium-ion comme bagage à main (p. ex. montres, calculatrices, appareils photo, téléphones portables, ordinateurs portables, caméras vidéo portables, etc.), à condition que le contenu de lithium de la batterie lithium-métal ne dépasse pas 2 g et que l’énergie nominale de la batterie lithium-ion ne dépasse pas 100 Wh. Sous réserve d’approbation de la compagnie aérienne, les batteries lithium-ion dont l'énergie nominale est comprise entre 100 Wh et 160 Wh peuvent être placées dans les équipements se trouvant dans les bagages enregistrés ou dans les bagages à main. Les batteries au lithium dont l'énergie nominale dépasse 160 Wh sont interdites.

Les batteries de rechange des appareils électroniques portables doivent être protégées individuellement afin d'éviter tout court-circuit. Placez-les dans leur emballage d'origine, ou isolez les électrodes d'une autre façon, par exemple en recouvrant les électrodes de papier adhésif, ou en plaçant chaque batterie dans un sac en plastique ou un boîtier protecteur. Elles doivent être transportées dans les bagages à main. Les passagers et les membres d'équipage peuvent transporter jusqu'à deux batteries de rechange à énergie nominale de 100 Wh à 160 Wh, en fonction du transporteur.

 

Les articles considérés comme bagages dont les dimensions linéaires totales ne dépassent pas 158 cm (62 po) incluent :

• les sacs de couchage et les matelas roulés
• les sacs à dos de toile et autres types de sacs à dos
• les équipements de snowboard et de ski : un sac contenant une paire de skis, une planche de snowboard, des bâtons de ski, un sac à chaussures contenant une paire de bottes
• les équipements de golf : un sac de golf contenant des clubs de golf et une paire de chaussures de golf
• les sacs cylindriques ou les sacs de 56 cm (22 po) de long
• les vélos de voyage à un siège et sans moteur ou les vélos de course, correctementemballés, le guidon tourné vers le côté et les pédales enlevées
• les planches de surf et de wakeboard, et les skis nautiques standards
• les équipements de pêche : emballés correctement, et ne contenant pas plus de deux cannes à pêche, un moulinet, un filet de pêche, une paire de bottes de pêche et un coffret de pêche
• les armes à feu de compétition : un fourreau à fusils contenant maximum deux fusils, pas plus de 5 kg (11 livres) de poudre à canon, un tapis de tir, un silencieux et un petit outil à fusil, ou deux fusils et deux étuis à fusil, ou un fourreau contenant moins de 5 pistolets, 5 kg (11 livres) de poudre à canon, un silencieux, un viseur et un petit outil à pistolet La possibilité de transporter ces armes à feu dépend des conditions particulières du transporteur.
• les instruments de musique de maximum 100 cm (39 po)